What's new on 2019/03/05? 卢克·佩里去世、火箭队战胜凯尔特人、神探夏洛克延期上映.....
Anonymous Winner Claims $1.5 Billion Mega Millions Jackpot in South Carolina Just Weeks Before Deadline
匿名赢家在南卡罗来纳州赢得15亿美元大奖
(COLUMBIA, S.C.) — The mystery surrounding the $1.5 billion Mega Millions jackpot from last October is partly over as lottery officials announced Monday that a South Carolina resident had stepped forward to claim the prize but elected to remain anonymous.
S.C. 哥伦比亚ーー去年10月15亿美元的巨额头奖的谜团已经部分解开，因为彩票官员周一宣布，一位南卡罗来纳州居民已经站出来领取奖金，但选择保持匿名。
A lottery commission statement said the person submitting the claim for what was the second-largest lottery in U.S. history has chosen the cash option, a one-time payment of nearly $878,000,000. That’s the largest jackpot payout to a single winner in United States history, it said.
彩票委员会的一份声明说，提交索赔的人选择了兑现，一次性支付近87.8亿美元。这是美国历史上第二大彩票。 这是美国历史上单个中奖者获得的最大奖金。
“We are delighted that the winner is a South Carolinian and has come forward to claim this remarkable prize,” said Hogan Brown, the Commission’s Executive Director.
欧盟委员会执行主任霍根•布朗(Hogan Brown)表示:"我们很高兴获奖者是一位 South Carolinian 人，他站出来领取了这个非凡的奖项。"。
The winning ticket was sold between Oct. 20 and Oct. 23 of last year at a convenience store in Simpsonville, a suburb of the South Carolina city of Greenville.
中奖彩票于去年10月20日至10月23日在辛普森维尔的一家便利店出售，该便利店位于格林维尔的郊区。
Luke Perry fans remember and pay tribute to 'nicest guy'
卢克·佩里的粉丝们缅怀并向"最好的人"致敬
Unlike many television actors, Luke Perry's celebrity and fanbase straddled generations.
与许多电视演员不同，卢克 · 佩里的名人和粉丝跨越了几代人。
Those who grew up in the 1990s will remember him best as brooding heartthrob Dylan McKay in Beverley Hills, 90210.
那些在20世纪90年代成长起来的人会记得他最好的一部电影是《90 / 210》中 Beverley Hills 的迪伦 · 麦凯。
But many younger fans know him as Fred, the father of Archie Andrews, from comic book adaption Riverdale.
但是许多年轻的粉丝知道他的名字是 Fred，Archie Andrews 的父亲，来自改编自漫画书的里弗代尔。
Since news of his death broke on Monday, fans young and old have been sharing their memories of, and warm encounters with, the late star.
自从周一他去世的消息传出后，年轻的和年长的粉丝们一直在分享他们对这位已故明星的记忆，以及与他的亲密接触。
Harden nets 42 to lift Rockets over Celtics
哈登命中42球帮助火箭战胜凯尔特人
BOSTON (AP) — James Harden and the Houston Rockets are at their best when they are knocking down 3-pointers, getting points in the paint and racking up points to the foul line.
美联社波士顿(美联社)——詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队正处于最佳状态，他们在三分线上得分，在罚球线上得分。
They did all three against the Boston Celtics and it added up to a mostly easy outing against a team that is continuing to struggle.
他们在对阵波士顿凯尔特人的比赛中做到了这三点，这使得他们在对阵一支仍在挣扎的球队的比赛中表现得更加轻松。
Harden had 42 points before fouling out late in the fourth quarter and Houston held on to beat Boston 115-104 on Sunday for its fifth straight victory.
哈登在第四节末被罚出场之前拿到了42分，火箭在周日以115-104击败凯尔特人，连续第五场获得胜利。
Harden made six 3-pointers and scored 40 or more points for the 24th time this season. Houston entered the day in fifth place in the Western Conference standings, a game behind fourth-place Oklahoma City.
哈登本赛季第24次投中6个三分球，得到40分甚至更多。 火箭在西部排名第五，落后排名第四的俄克拉荷马城。
Tesla's onslaught of announcements is raising red flags about demand for its cars
特斯拉发布的一系列声明对其汽车的需求提出了警告
The Model Y launch announcement from Tesla comes days after the company cut prices on other models.
特斯拉在其他车型降价几天后发布了 y 型车的上市公告
The vehicle could have strong demand, but it could also cannibalize demand for the Model 3.
这种汽车可能有强劲的需求，但它也可能蚕食模型3的需求
‘Sherlock Holmes 3’ Moved Back a Year to December 2021
《神探夏洛克·福尔摩斯3》推迟一年到2021年12月
Looks like the mystery of the delayed sequel will take a bit longer to solve, as Warner Bros. and Village Roadshow announced Monday that the release of “Sherlock Holmes 3” has been pushed back a full year. The still-untitled follow up to 2011’s “Sherlock Holmes: A Game of Shadows” will now hit theaters December 22. 2021, instead of December 25, 2020.
华纳兄弟和乡村路演周一宣布，《神探夏洛克 · 福尔摩斯3》的上映时间已经推迟了整整一年。 2011年《神探夏洛克 · 福尔摩斯: 阴影游戏》的续集将于12月22日上映。 而不是2020年12月25日。