What's new on 2019 / 05 / 06 ? 莫斯科飞机起火41人死亡、以色列杀害哈马斯指挥官......
Moscow plane fire: 41 killed on Aeroflot jet
莫斯科飞机起火: 俄罗斯航空公司喷气式飞机造成41人死亡
Forty-one people were killed after a Russian plane made an emergency landing and burst into flames at Sheremetyevo airport in Moscow.
一架俄罗斯飞机在莫斯科 Sheremetyevo 机场紧急降落并起火，造成41人死亡。
Videos on social media show passengers using emergency exit slides to escape the burning Aeroflot aircraft.
社交媒体上的视频显示，乘客使用紧急出口滑梯逃离着火的俄航飞机。
Two children and a flight attendant were among the dead, Russian media reports.
据俄罗斯媒体报道，死者中包括2名儿童和1名空中乘务员。
One witness said it was a "miracle" anyone escaped the jet, which was carrying 73 passengers and five crew.
一名目击者说，有人从载有73名乘客和5名机组人员的飞机上逃脱是一个"奇迹"。
"There are 37 survivors - 33 passengers and four members of the crew," said an investigative committee official, Yelena Markovskaya.
调查委员会官员叶连娜 · 马尔科夫斯卡娅(Yelena Markovskaya)说,"现场有37名幸存者，包括33名乘客和4名机组人员。"。
Five people are in hospital.
有五个人住院了。
Aeroflot, Russia's national carrier, said the plane was forced to return to the airport "for technical reasons", but did not elaborate.
俄罗斯国家航空公司俄罗斯国际航空公司(Aeroflot)表示，由于"技术原因"，这架飞机被迫返回机场，但没有详细说明。
Some flights have been diverted to other airports.
一些航班已经改道飞往其他机场。
SpaceX just blasted a critical NASA instrument into space
太空探索技术公司刚刚将美国宇航局的一个关键设备送入太空
NASA's carbon-detecting sleuth has left Earth.
美国宇航局的碳探测侦探离开了地球。
SpaceX launched the Orbiting Carbon Observatory-3 (OCO-3) to the International Space Station (ISS) at 2:48 a.m. ET on Saturday morning aboard the company's dependable Falcon 9 rocket. After NASA's cargo load arrives at the ISS, astronauts will use a long robotic arm to attach the refrigerator-sized instrument to the side of the earth-orbiting station.
美国东部时间周六凌晨2点48分，SpaceX 公司用可靠的猎鹰9号火箭向国际空间站(ISS)发射了轨道碳观测卫星3号(OCO-3)。 在美国宇航局的货物到达国际空间站后，宇航员将用一只长长的机械臂将冰箱大小的仪器固定在地球轨道站的一侧。
Israel kills Hamas commander amid 3rd day of cross-border violence
以色列杀害哈马斯指挥官
Rockets and missiles from Gaza killed four civilians in Israel while Israeli strikes killed 19 Palestinians, more than half of them civilians, as cross-border fighting surged on Sunday, according to Gazan officials and the Israeli military.
加沙官员和以色列军方表示，来自加沙的火箭弹和导弹杀死了以色列境内的四名平民，而以色列的空袭杀死了19名巴勒斯坦人，其中一半以上是平民。周日，边境冲突加剧。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he ordered the military to continue "massive strikes" against Gaza's ruling Hamas group and Islamic Jihad, in the most serious border clashes since a spate of fighting in November.
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡说，他命令军队继续对加沙的哈马斯组织和伊斯兰圣战组织进行大规模打击，这是自去年11月发生一连串战斗以来最严重的边境冲突。
Israel's military said more than 600 rockets and other projectiles — over 150 of them intercepted by its Iron Dome anti-missile system — have been fired at southern Israeli cities and villages since Friday.
以色列军方表示，自上周五以来，已向以色列南部城市和村庄发射了600多枚火箭弹和其他射弹，其中超过150枚被以色列铁穹反导系统拦截。
Akihito, Michiko visit Tokyo tennis club, 1st outing after abdication
明仁天皇退位后首次参观东京网球俱乐部
In their first outing out of the Imperial Palace since his abdication, Emperor Emeritus Akihito and Empress Emerita Michiko visited the prestigious Tokyo tennis club on May 5 where their love blossomed on the court.
退位后的明仁天皇和美智子皇后于5月5日参观了著名的东京网球俱乐部，他们的爱情在球场上绽放。
The couple arrived at the Tokyo Lawn Tennis Club in the capital's Minato Ward at 4:20 p.m. by car and mingled with their tennis friends from over the years.
下午4点20分，这对夫妇开车来到位于首都 Minato Ward 的东京草地网球俱乐部，与多年来的网球朋友们相聚在一起。
They were dressed casually, with Akihito in a gray jacket and Michiko in a beige pullover and trousers.
他们穿着随意，明仁穿着灰色夹克，美智子穿着米色套头衫和长裤。
Manchester United and Arsenal blow their last chance for a top-four finish with disappointing draws
曼联和阿森纳以令人失望的平局毁掉了他们进入前四的最后机会
Chelsea and Tottenham are set to finish in the Premier League top four after Arsenal and Manchester United stumbled to costly draws with Brighton and Huddersfield.
在阿森纳和曼联与布莱顿和哈德斯菲尔德进行了一场耗资巨大的平局后，切尔西和热刺有望进入英超前四。
United's failure to beat the already-relegated Huddersfield means Ole Gunnar Solskjaer's team cannot qualify for the Champions League.
曼联未能击败已经降级的哈德斯菲尔德意味着索尔斯克亚的球队无法晋级冠军联赛。